Эрик-Эммануил Шмитт "Оскар и Розовая дама"
начало тут

Письмо Шестое

Дорогой Бог,

сегодня мне между сорока и пятьюдесятью, и я делаю одни только глупости. Рассказываю
быстро, потому что большего всё это не заслуживает.
Пегги Блю поживает неплохо,
но Китаянка, подосланная Попкорном, который меня теперь не выносит, насплетничала
Пегги, что я целовал её в губы. Из-за этого Пегги сказала мне, что между нами
всё кончено. Я возражал, говорил, что Китаянка - это ошибка молодости, что всё
это было до Пегги, и что она не может заставить меня платить за прошлое ценою
всей моей жизни. Но она была неумолима. Они с Китаянкой даже подружились, чтобы
меня разозлить, и я слышал, как они вместе хохотали. И тогда я позволил
Бригитте, трёхмесячной собачке, которая ко всем ластится, и это нормально,
потому что щенки всегда ласковые, я позволил ей, когда она утром пришла ко мне
в комнату поздороваться, вылизать меня с ног до головы. Как же она была
счастлива! Как безумная! Как будто устроила хозяину настоящий праздник. Беда в
том, что в это время Эйнштейн оказался в коридоре. Может, в мозгу у него и
вода, но с глазами всё в порядке. Он всё видел и рассказал Пегги с Китаянкой. И
теперь весь этаж обзывает меня распутным гулякой, хотя я даже из комнаты не
выхожу.

- Уж и не знаю, что на меня нашло, Розовая мама, с этой Бригиттой...

- Бес в ребро, Оскар. Мужчины все такие от сорока до пятидесяти, они уверены в
себе, они пытаются понять, могут ли нравиться другим женщинам, кроме той,
которую любят.

- Ладно, пусть я нормальный, как все, но, наверное, и дурак тоже, а?

- Ты - абсолютно нормальный.

- Что мне теперь делать?

- Ты кого любишь?

- Пегги и только Пегги.

- Так скажи ей об этом. Первый брак всегда очень хрупкий, легко ломается, но

надо биться за его сохранение, если он удачный.

Завтра Рождество, Господи. Никогда я не осознавал, что это день твоего
рождения. Сделай так, чтобы я помирился с Пегги, потому что, уж и не знаю, по
причине ли нашей ссоры, но мне сейчас страшно грустно, и никакой бодрости духа
не осталось.

До завтра, целую, Оскар

Р.S. Теперь, когда мы стали друзьями, скажи, что подарить тебе на твой день
рождения?